الأداة الحربية و الهدية الملكية .