من رفٍّ غابر… إلى سؤال معاصر