رحلة قصيرة.