لم تلثم شفاه...