هل تستحق التقاليد هذا الثمن؟