لوحة و رواية.