" الالم"