" بين ما يقال وما يفهم"